內(nèi)外不聞吾過是以至此翻譯 內(nèi)外不聞吾過是以至此翻譯成現(xiàn)代文
2021-12-17 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
“內(nèi)外不聞吾過,是以至此”的翻譯為:朝內(nèi)朝外都聽不到說我的過錯,因此到了這個地步?!皟?nèi)外不聞吾過,是以至此”出自西漢著名學(xué)者劉向編撰的《新序》,是一部以諷諫為政治目的歷史故事類編,是現(xiàn)存劉向所編撰的最早的一部作品。原三十卷,今存十卷。
原文:君朝臣千人,發(fā)政舉吏,無不曰:‘吾君圣者!’侍御數(shù)百人,被服以立,無不曰:‘吾君麗者!’。內(nèi)外不聞吾過,是以至此!”由宋君觀之,人主之所以離國家失社稷者,諂諛者眾也。故宋昭亡而能悟,卒得反國云。
譯文:宋昭公國亡后出逃,到達(dá)了鄰國,感慨說道:“我知道亡國的原因了。我朝做官的千百人,施政做事,沒有一個不說:‘我們君主圣明!’侍從妃子數(shù)百人,披著衣服站立,沒有一個不說:‘我們君王長得美!’朝內(nèi)朝外都聽不到說我的過錯,因此到了這個地步!”在宋君看來,做君王的之所以離開國家失掉社稷,是因?yàn)檎f諂媚話的人太多。所以宋昭公亡了國才能夠醒悟,最后得以重振國家。
劉向,原名劉更生,字子政,漢朝宗室大臣、文學(xué)家,中國目錄學(xué)鼻祖。曾奉命領(lǐng)校秘書,所撰《別錄》,是我國最早的圖書公類目錄。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰(zhàn)國策》《五經(jīng)通義》。編訂《楚辭》,聯(lián)合兒子劉歆共同編訂《山海經(jīng)》。
猜你喜歡
端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全
關(guān)于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞
芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首
芒種節(jié)氣詩詞 關(guān)于芒種的詩句古詩
贊美芒種的詩句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩句
270度是什么角 角的種類
25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么
28的因數(shù)有 因數(shù)的定義
32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎
33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個
內(nèi)外不聞吾過是以至此翻譯 內(nèi)外不聞吾過是以至此翻譯成現(xiàn)代文
且子獨(dú)不聞夫壽陵余子之學(xué)行于邯鄲與翻譯 且子獨(dú)不聞夫壽陵余子之學(xué)行于邯鄲與翻譯含義
又何以蕃吾生而安吾性耶翻譯 又何以蕃吾生而安吾性耶的翻譯
康肅忿然曰爾安敢輕吾射的翻譯 康肅忿然曰爾安敢輕吾射的翻譯成現(xiàn)代漢語
終歲不聞絲竹聲的修辭手法 終歲不聞絲竹聲的修辭手法是什么
詬如不聞的意思 詬如不聞的意思跟典故