譯文：從秦漢時(shí)，明月就照臨著邊境上的古老關(guān)塞，至今，這里仍然還有無(wú)數(shù)離家萬(wàn)里的戰(zhàn)士，在這關(guān)塞上戍守，不能返還家鄉(xiāng)。只要能有像李廣那樣的將領(lǐng)在這邊界上把守，外來(lái)的敵人就不敢來(lái)侵犯了。這首詩(shī)雖然只有短短四行，但是表現(xiàn)的內(nèi)容是厚重和復(fù)雜的。既有對(duì)遠(yuǎn)征士卒的濃厚同情，對(duì)朝廷好大喜功和不能選賢任能的不滿(mǎn)，同時(shí)又以大局為重，認(rèn)識(shí)到家國(guó)的榮譽(yù)和戰(zhàn)爭(zhēng)的正義性。

　　原詩(shī)：

　　《出塞》作者：王昌齡

　　秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

　　文學(xué)賞析

　　《出塞》是樂(lè)府舊題，也是唐朝詩(shī)人王昌齡所作的七言絕句。邊塞詩(shī)的代表之一。

　　首句“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”七個(gè)字，即展現(xiàn)出一幅壯闊的圖畫(huà)：一輪明月，照耀著邊疆關(guān)塞。詩(shī)人只用大筆勾勒，不作細(xì)致描繪，卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條，渲染出孤寂、蒼涼的氣氛。

　　“萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還”，面對(duì)這樣的景象，邊人觸景生情，這里明顯詩(shī)人是在場(chǎng)景之中的，他在邊塞，未還之人距他萬(wàn)里。

　　“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”，在直接抒發(fā)了邊防士卒鞏固邊防的愿望和保衛(wèi)國(guó)家的壯志：只要有李廣那樣的名將，敵人的馬隊(duì)就不會(huì)度過(guò)陰山。這兩句承襲了之前的雄壯。