中國特色話語對外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語庫指的是由中國翻譯研究院、中國外文局共同主持建設(shè)的首個(gè)國家級多語種權(quán)威專業(yè)術(shù)語庫，不僅是面向中國特色話語對外傳播實(shí)踐的國家級術(shù)語翻譯資源庫，也是服務(wù)國家話語體系建設(shè)和中國文化國際交流的基礎(chǔ)性工程。其術(shù)語庫內(nèi)容的建設(shè)重心是數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)化。

　　目前，該平臺(tái)發(fā)布了中國最新政治話語、馬克思主義中國化成果、改革開放以來黨政文獻(xiàn)、敦煌文化等多語種專業(yè)術(shù)語庫的5萬余條專業(yè)術(shù)語，并已陸續(xù)開展少數(shù)民族文化、佛教文化、中醫(yī)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等領(lǐng)域的術(shù)語編譯工作。

　　該平臺(tái)旨在為對外傳播翻譯工作提供術(shù)語及相關(guān)知識(shí)的數(shù)據(jù)資源服務(wù)，確立國家主導(dǎo)的中國特色話語外譯標(biāo)準(zhǔn)。該術(shù)語庫平臺(tái)以語種的多樣性、內(nèi)容的權(quán)威性為突出特色，提供多種語言的術(shù)語對譯查詢服務(wù)。

　　其項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)與中國譯協(xié)、外文社、南開大學(xué)、上海交通大學(xué)、上海師范大學(xué)、華東理工大學(xué)、蘭州城市學(xué)院等機(jī)構(gòu)開展合作，以新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想術(shù)語和中國特色文化術(shù)語為主要內(nèi)容。