《出塞》描繪一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束時(shí)的情景，生動(dòng)描繪了將士們的英雄氣概，充分表現(xiàn)了勝利者的驕傲神態(tài)，全詩(shī)意境雄渾，格調(diào)昂揚(yáng)?！冻鋈住肥峭醪g早年赴西域時(shí)所作?！冻鋈肥菢?lè)府舊題。秦漢以來(lái)，邊關(guān)多事，烽火不熄，詩(shī)人關(guān)心邊事，同情長(zhǎng)期征戰(zhàn)的士兵，因此借樂(lè)府舊題《出塞》作詩(shī)以昔諷今。

　　出塞二首

　　其一

　　秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

　　其二

　　騮馬新跨白玉鞍，戰(zhàn)罷沙場(chǎng)月色寒。

　　城頭鐵鼓聲猶震，匣里金刀血未干。

　　譯文

　　其一

　　依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬(wàn)里征人未回還。

　　倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不讓匈奴南下牧馬度過(guò)陰山。

　　其二

　　將軍剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰(zhàn)，戰(zhàn)斗結(jié)束后戰(zhàn)場(chǎng)上只剩下凄涼的月色。

　　城頭上的戰(zhàn)鼓還在曠野里震蕩回響，將軍刀匣里的寶刀上的血跡仍然沒(méi)干。