大月氏怎么讀darouzhi 大月氏怎么讀大肉汁
2022-03-10 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
關(guān)于月氏的讀音,中、小學(xué)歷史課本一直注音為ròuzhī(肉支)。但據(jù)考證,這個注音是不對的,月氏的“月”字舊讀作“肉”,這是以訛傳訛結(jié)果,是誤讀。《說文解字》中“月”與“肉”是形似而不同的兩個部首,但常被混淆。新版的《辭海》已經(jīng)將“月支”讀音糾正為“越”?!霸率稀眹谙惹厥芳性缇鸵娭T記載,即《逸周書》和《管子》中所記載的“禺氏”國。禺、月是同一外來語音的不同譯寫,不應(yīng)當(dāng)讀為“肉”。
1982年第二期《文史知識》曾登過一篇題為《“月氏”究竟讀什么音?》的文章對此做過勘正說明。文章提出了三個證據(jù):
一、查《史記·匈奴列傳》、《漢書·西域傳》以及《資治通鑒》卷十八漢紀(jì)十,凡首見月氏名字的地方,月氏的“氏”都專門注出“氏,音支”,而“月”字卻都沒有另外注音,可見自古以來,月氏的“月”字不另讀音。
二、清人何秋濤和近人王國維考證,《逸周書》和《穆天子傳》中提到的“禺氏”、“禺知”,即《史記》、《漢書》中說的月氏,月、禹音相近,說明月氏的古音不可能為ròuzhī(肉支)。已故歷史學(xué)家岑仲勉在《漢書西域傳地理校釋》一書中,對月氏應(yīng)讀為yùezhī(月支),有專文論述。
三、通行的辭書,如《辭源》(修訂本1980年版第二冊1473頁)、新編《辭?!罚?425頁)、《中華大字典》(846頁)、《康熙字典》中,“月氏”的條目均注為yuézhī,或在“月”下注音“魚厥切”。
猜你喜歡
端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全
關(guān)于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞
芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首
芒種節(jié)氣詩詞 關(guān)于芒種的詩句古詩
贊美芒種的詩句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩句
270度是什么角 角的種類
25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么
28的因數(shù)有 因數(shù)的定義
32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎
33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個
大月氏怎么讀darouzhi 大月氏怎么讀大肉汁
大月氏的意思 大月氏的意思是什么
王翦怎么讀 怎么讀王翦
揶揄怎么讀 揶揄怎么用
皓鑭傳怎么讀
繆怎么讀 繆的讀音