治本在得人文言文翻譯是：治國之本在于獲得人才，獲得人才在于審慎選拔，審慎選拔在于調查真情，沒有任官得到合適的人才而國家不能實現(xiàn)大治的。苻堅說：“這話真可謂言辭簡略而道理博深呀！”任命高泰為尚書郎。高泰固執(zhí)地請求返回冀州，苻堅同意了。出自：北宋·司馬光《資治通鑒·晉紀·晉紀二十五》。

　　原文：

　　苻堅召見高泰，悅之，問以為治之本。對曰：“治本在得人，得人在審舉，審舉在核真，未有官得其人而國家不治者也。”堅曰：“可謂辭簡而理博矣。”以為尚書郎。泰請固還州，堅許之。

　　譯文：

　　苻堅召見高泰，感覺很高興，便向他詢問請教用來治國的根本。高泰回答說：“治國的根本在于得到人才，得到人才在于慎重推薦，慎重推薦在于考察這人真實的情況（能力）。每個官位得到了合適人選，國家卻治理不好的情況，是不會有的。”苻堅（聽后）說：“你說得真是言詞簡略而道理深廣啊。”

　　作品出處簡介及賞析：

　　《資治通鑒》（常簡作《通鑒》），是由北宋史學家司馬光主編的一部多卷本編年體史書，共294卷，歷時十九年完成。主要以時間為綱，事件為目，從周威烈王二十三年（公元前403年）寫起，到五代后周世宗顯德六年（公元959年）征淮南停筆，涵蓋十六朝1362年的歷史。

　　《資治通鑒》按時間先后敘次史事，往往用追敘和終言的手法，說明史事的前因后果，容易使人得到系統(tǒng)而明晰的印象。它的內容以政治、軍事的史實為主，借以展示歷代君臣治亂、成敗、安危之跡，作為歷史的借鑒。敘述了各族人民的生活與斗爭。