洗兒詩的全文翻譯：所有的人養(yǎng)孩子都希望自己的孩子很聰明，但我卻因?yàn)槁斆鞣幢宦斆髡`。只希望自己的孩子稍顯愚蠢和魯鈍，只要平平安安到公卿就好了?！断磧簯蜃鳌肥撬未膶W(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首七絕。全詩以一個(gè)“望”字，寫盡了人們對(duì)孩子的期待；以一個(gè)“誤”字，道盡了作者一生的遭遇。后兩句是氣話，是顛倒過來說的人生感慨。

　  《洗兒詩》原文

　　蘇軾〔宋代〕

　　人皆養(yǎng)子望聰明，我被聰明誤一生。

　　惟愿孩兒愚且魯，無災(zāi)無難到公卿。

　  《洗兒詩》注釋

　　1、公卿：三公九卿的簡(jiǎn)稱。

　　2、養(yǎng)子：生育子女。

3、愚且魯：愚昧無知，反應(yīng)遲鈍。愚是愚昧、愚笨;魯是遲鈍、笨拙。

　　《洗兒詩》賞析

　　這首詩表面上寫的是孩子的教育話題，看起來觀點(diǎn)荒謬，實(shí)際上是反諷，因?yàn)樵谔K軾看來，當(dāng)時(shí)的公卿宰相，都是一些只會(huì)保持權(quán)位，毫無治國才具的人。

　　詩中一個(gè)“望”字，寫盡了人們對(duì)孩子的期待;一個(gè)“誤”字，道盡了自己一生的遭遇。詩中幾處轉(zhuǎn)折，情味全在其中：世人望子聰明，我卻望子愚蠢，一轉(zhuǎn)折也;人聰明就該一生順利，我卻因聰明誤了一生，二轉(zhuǎn)折也;愚魯?shù)娜嗽摕o所作為，但卻能“無災(zāi)無難到公卿”，三轉(zhuǎn)折也。蘇軾的牢騷全在這些轉(zhuǎn)折中。

       《洗兒詩》創(chuàng)作背景

　　這首詩的背景是：蘇軾因反對(duì)王安石新法，又在詩文中譏諷“新進(jìn)”，被對(duì)方構(gòu)陷入獄。一場(chǎng)“烏臺(tái)詩案”，震驚朝野，幸有元老重臣營救，蘇軾才免得一死，貶謫黃州。在黃州期間，侍妾朝云為蘇軾生下一個(gè)男孩兒，《洗兒詩》即為此男孩兒而作。剛剛經(jīng)歷一場(chǎng)大磨難，詩人“惟愿孩兒愚且魯，無災(zāi)無難到公卿”，一點(diǎn)不難理解。

      《洗兒詩》作者簡(jiǎn)介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。

文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。