圣人之于天下百姓也,其猶赤子乎意思是圣人對(duì)待天下百姓就好像對(duì)待自己的孩子一樣！饑餓就給他食物吃，寒冷就給他衣服穿，撫養(yǎng)他們長(zhǎng)大，培育他們，唯恐他們不能發(fā)展壯大。該句出自《說(shuō)苑·貴德》一書(shū)。

　　圣人之于天下百姓也,其猶赤子乎原文節(jié)選

　　圣人之于天下百姓也，其猶赤子乎！饑者則食之，寒者則衣之，將之養(yǎng)之，育之長(zhǎng)之，唯恐其不至于大也。

　　圣人之于天下百姓也,其猶赤子乎原文節(jié)選翻譯

　　圣人對(duì)待天下百姓就好像對(duì)待自己的孩子！饑餓就給他食物吃，寒冷就給他衣服穿，撫養(yǎng)他們，培育他們，唯恐他們不能發(fā)展壯大。

　　圣人之于天下百姓也,其猶赤子乎注釋

　　1、之:“之”用于主謂之間，不譯。

　　2、于：對(duì)、對(duì)于。

　　3、赤子：初生的嬰兒，赤子之心。

　　4、食：拿東西給人吃。

　　5、衣：為（給）穿上。

　　《說(shuō)苑·貴德》作者簡(jiǎn)介

　　劉向（約前77—前6）又名劉更生，字子政。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時(shí)，為諫大夫。漢元帝時(shí)，任宗正。以反對(duì)宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對(duì)恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領(lǐng)校秘書(shū)，所撰《別錄》，為中國(guó)最早的圖書(shū)公類(lèi)目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說(shuō)苑》、《列女傳》等書(shū)，《五經(jīng)通義》有清人馬國(guó)翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事跡見(jiàn)《漢書(shū)》卷三十六。

　　《說(shuō)苑·貴德》賞析

　　武侯泛舟黃河順流而下，船到半途，回過(guò)頭來(lái)對(duì)吳起說(shuō)：“山川是如此的險(xiǎn)要、壯美喲，這是魏國(guó)的瑰寶啊！”吳起回答說(shuō)：“國(guó)家政權(quán)的穩(wěn)固，在于施德于民，而不在于地理形勢(shì)的險(xiǎn)要。

　　從前三苗氏左臨洞庭湖，右瀕彭蠡澤，因?yàn)樗恍薜滦?，不講信義，所以夏禹能滅掉它。夏桀的領(lǐng)土，左臨黃河、濟(jì)水，右靠泰山、華山，伊闕山在它的南邊，羊腸坂在它的北面。

　　因?yàn)樗皇┤收陨虦胖鹆怂?。殷紂的領(lǐng)土，左邊有孟門(mén)山，右邊有太行山，常山在它的北邊，黃河流經(jīng)它的南面，因?yàn)樗皇┤实?，武王把他殺了?/p>

　　由此看來(lái)，政權(quán)穩(wěn)固在于給百姓施以恩德，不在于地理形勢(shì)的險(xiǎn)要。如果您不施恩德，即便同乘一條船的人也會(huì)變成您的仇敵啊！”武侯回答說(shuō)：“講的好?！?/p>

　　《說(shuō)苑·貴德》的背景

　　劉向生平，劉向?qū)贊h代劉氏宗室，一生坎坷不平，晚年領(lǐng)校理中秘書(shū)，為中國(guó)古代文獻(xiàn)的傳承做出了重大的貢獻(xiàn)。劉向編撰《說(shuō)苑》的目的主要是為了勸諫，以搜集眾多經(jīng)史子集、民間傳說(shuō)故事作為勸諫的方式，形成了《說(shuō)苑》特有的資料匯編性質(zhì)。