翻譯：孔子說(shuō)：“有君子去住，就不閉塞落后了?！?/p>

“孔子曰君子居之何陋之有”出自《論語(yǔ)·子罕》，《論語(yǔ)·子罕》是春秋戰(zhàn)國(guó)的語(yǔ)錄體散文，本篇共包括31章。涉及孔子的道德教育思想、孔子弟子對(duì)其師的議論。此外，還記述了孔子的某些活動(dòng)。

　　“孔子曰君子居之何陋之有”原文

　　子欲居九夷?；蛟唬骸奥?，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”

　　“孔子曰君子居之何陋之有”翻譯

　　孔子想要搬到九夷地方去居住。有人說(shuō)：“那里非常落后閉塞，不開(kāi)化，怎么能住呢？”孔子說(shuō)：“有君子去住，就不閉塞落后了?！?/p>

　　“孔子曰君子居之何陋之有”注釋

　　(1)九夷：中國(guó)古代對(duì)于東方少數(shù)民族的通稱。

　　(2)陋：鄙野，文化閉塞，不開(kāi)化。

　　“孔子曰君子居之何陋之有”賞析

　　中國(guó)古代，中原地區(qū)的人把居住在東面的人們稱為夷人，認(rèn)為此地閉塞落后，當(dāng)?shù)厝艘灿廾敛婚_(kāi)化?？鬃釉诨卮鹉橙说膯?wèn)題時(shí)說(shuō)，只要有君子去這些地方住，傳播文化知識(shí)，開(kāi)化人們的愚蒙，那么這些地方就不會(huì)閉塞落后了。