敢教日月?lián)Q新天全詩

　　別夢依稀咒逝川，故園三十二年前。紅旗卷起農(nóng)奴戟，黑手高懸霸主鞭。

　　為有犧牲多壯志，敢教日月?lián)Q新天。喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕煙。

敢教日月?lián)Q新天解釋：但我敢令天地翻覆換一副新顏。

　　“敢教日月?lián)Q新天”出自毛澤東所作的《七律·到韶山》。

　　《七律·到韶山》翻譯

　　離別后多少夢境在詛咒歲月的流逝，我的故鄉(xiāng)啊與你一別已過了三十二年。紅旗漫卷吹動農(nóng)民的武裝，而敵人卻高高舉起霸主的皮鞭。

　　因?yàn)樘嗟膲阎静艜袪奚?，但我敢令天地翻覆換一副新顏。再喜看大片莊稼如浪濤滾滾，盡是農(nóng)民英雄們在暮色中收工歸來。

　　《七律·到韶山》注釋

　?、艅e夢：指離別之后，不能忘懷，家鄉(xiāng)與故人常出現(xiàn)在夢中。依稀：仿佛、隱約，不很分明。咒：詛咒、痛恨，這里只是恨的意思。逝川：流去的水，比喻流逝的光陰。

　?、乒蕡@：故鄉(xiāng)，指韶山。

　?、羌t旗：革命的旗幟，象征中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。農(nóng)奴：本指封建時(shí)代隸屬于農(nóng)奴主、沒有人身自由的農(nóng)業(yè)勞動者，此處借指舊中國受奴役的貧苦農(nóng)民。戟：古代的一種刺殺武器。

　?、雀邞遥焊吒吲e起。霸主鞭：指反革命武裝，即蔣介石反動武裝。

　　⑸為有：因?yàn)橛?。多：增?qiáng)激勵。

　?、矢医蹋耗芰?、能使。日月?lián)Q新天：謂半封建半殖民地的舊中國變?yōu)樯鐣髁x的新中國。

　?、讼部矗焊吲d地看到。菽：豆類的總稱。千重浪：一層層波浪，喻指隨風(fēng)起伏的大片莊稼。

　?、逃⑿郏捍酥感轮袊霓r(nóng)民。下夕煙：從黃昏時(shí)的炊煙和暮靄中歸來。

　　《七律·到韶山》賞析

　　這首七律，記述了毛澤東回到闊別32年的故鄉(xiāng)時(shí)的真實(shí)感受。通過對韶山人民革命歷史的回顧，以及對人民公社社員通過熱情勞動而喜獲豐收的描繪，贊揚(yáng)了革命人民艱苦卓絕的戰(zhàn)斗精神，歌頌了中國人民戰(zhàn)天斗地的風(fēng)貌，鮮明地體現(xiàn)了毛澤東高遠(yuǎn)的思想境界。

　　“別夢依稀咒逝川，故園三十二年前。”逝川，是化用孔子的話，是說過去的日月。

　　“紅旗卷起農(nóng)奴戟，黑手高懸霸主鞭。”韶山人民高舉著革命的紅旗，武裝起來與反動派進(jìn)行斗爭，八年抗日戰(zhàn)爭，三年解放戰(zhàn)爭，韶山的人民從來沒有畏懼。一方面是韶山的人民高舉起紅旗為自己的解放而斗爭；一方面是反動派高舉起霸主的鐵鞭，對革命的人民進(jìn)行血腥的鎮(zhèn)壓。

　　韶山人民與反動派的斗爭是一種你死我活的斗爭，是根本沒有調(diào)和的余地的。他們從不氣餒，從不退讓，從不妥協(xié)，心里堅(jiān)信一個真理：“為有犧牲多壯志，敢教日月?lián)Q新天?！鄙厣降南攘覀儬奚?，但是他們的血沒有白流，他們的鮮血換來了革命的勝利。

　　“喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕煙?！边@是太陽快要落山時(shí)的景象，韶山的人民從清早起就在田地里緊張地勞動著，在夕陽之下，萬物都將休息了，鳥兒也要?dú)w巢了，這時(shí)候看到了什么呢？

他歡喜地看到韶山的水稻和豆類作物，被風(fēng)一吹，掀起了重重的波浪，就在這種非常優(yōu)美的景象下，遍地的英雄——也就是在農(nóng)田里勞動的人民公社的社員們，趁著夕陽的美景在一天緊張的勞動之后收工回家了。

　　《七律·到韶山》創(chuàng)作背景

　　1959年，毛澤東第三次返回故鄉(xiāng)，一別32年，故鄉(xiāng)的面貌全變了。撫今追昔、感而賦詩。毛澤東在這次返鄉(xiāng)，一共住了兩天，與故鄉(xiāng)父老歡聚暢談，使人民非常激動歡樂，這兩天成了韶山真正的節(jié)日。這首七律，是25日深夜寫成的。

　　《七律·到韶山》作者介紹

　　毛澤東字潤之，筆名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世。其主要著作有《毛澤東選集》（四卷）、《毛澤東文集》（八卷）、《毛澤東詩詞》（共43首）。