翰林風(fēng)月三千首是歐陽(yáng)修稱贊李白的，翰林在這里是官名，此句贊美的是李白才華橫溢。這句詩(shī)出自歐陽(yáng)修的《贈(zèng)王介甫》，在這首詩(shī)中，作者將王安石比作唐代李白、韓愈，可見(jiàn)他對(duì)王安石非常賞識(shí)。

　　作品原文

　　贈(zèng)王介甫

　　歐陽(yáng)修

　　翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。

　　老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先。

　　朱門歌舞爭(zhēng)新態(tài)，綠綺塵埃拂舊弦。

　　常恨聞名不相識(shí)，相逢罇酒曷留連?

　　譯文及賞析

　　您(王安石)的詩(shī)像李白的那樣富有才氣，文章像韓愈的那樣流傳后世。我雖然老了但是雄心尚在，以后的人誰(shuí)還能與您一爭(zhēng)高低呢?如今官員腐化，終日貪圖享樂(lè)，很少關(guān)心國(guó)家命運(yùn)和百姓生活，只有我們不與世浮沉，依然憂國(guó)憂民。很早就聽(tīng)說(shuō)您的大名但是緣慳一面，今日我們相聚，何不把酒詳談呢?

　　北宋初期，文壇領(lǐng)袖歐陽(yáng)修受其師晏殊影響，心胸寬廣，愛(ài)惜人才，栽培并提攜了一大批青年才俊。本詩(shī)便是對(duì)新人王安石的贊賞之作。詩(shī)中，作者將王安石比作唐代李白、韓愈，足見(jiàn)對(duì)其才華的肯定。