《過零丁洋》是文天祥在廣東海豐北五坡嶺兵敗被俘，押到船上，次年過零丁洋時作此詩。之后又被押解至崖山，張弘范逼迫他寫信招降固守崖山的張世杰、陸秀夫等人，文天祥不從，便出示此詩以明志。

　　《過零丁洋》全詩：辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍?；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死?留取丹心照汗青。

　　譯文

　　回想我早年由科舉入仕歷盡千辛萬苦，如今戰(zhàn)火消歇，已經過了四年有余。國家危在旦夕似那狂風中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊無根，時起時沉?；炭譃┑膽K敗讓我至今依然惶恐，可嘆我零丁洋里身陷元虜自此孤苦無依。自古以來，人都會有一死！倘若能為國盡忠，死后仍可光照千秋，青史留名。

　　文天祥簡介

　　文天祥，字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。文天祥是南宋著名的文學家與民族英雄，官到右丞相兼樞密使。祥興元年兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。他的代表作有《過零丁洋》、《除夜》、《端午即事》等。