《旅夜書懷》抒發(fā)了詩人一心報(bào)效國(guó)家卻無法實(shí)現(xiàn)政治理想的悲憤和痛苦，也表達(dá)了詩人苦于羈旅奔波的愁苦與孤獨(dú)。全詩描繪了旅途中見到的自然風(fēng)情，以樂景襯哀情，表現(xiàn)了詩人老年多病、孤獨(dú)無依的心境。

　　《旅夜書懷》的賞析

　　全詩前兩句，描寫“旅夜”的情景，表明詩人此時(shí)凄孤無依的心境;第三、四句寫出了雄渾闊大的遠(yuǎn)景：明星低垂，平野廣闊;月隨波涌，大江東流。從而反襯出他孤苦伶仃的形象和顛連無告的凄愴心情。詩的后半是“書懷”，詩人素有遠(yuǎn)大的政治抱負(fù)，但長(zhǎng)期被壓抑而不能施展，因此聲名竟因文章而著，這實(shí)在不是他的心愿。這一聯(lián)借景抒情，深刻地表現(xiàn)了詩人內(nèi)心飄泊無依的感傷

《旅夜書懷》的譯文

　　微風(fēng)吹拂著岸邊的細(xì)草，有著高高桅桿的小船在夜里獨(dú)自停泊著。星星垂在天邊，平野顯得寬闊;月光隨波涌動(dòng)，大江滾滾東流。我難道是因?yàn)槲恼露麊?年老病多也應(yīng)該休官了。自己到處漂泊像什么呢?就像天地間的一只孤零零的沙鷗。

　　《旅夜書懷》的全文

　　《旅夜書懷》

　　細(xì)草微風(fēng)岸，危檣獨(dú)夜舟。

　　星垂平野闊，月涌大江流。

　　名豈文章著，官應(yīng)老病休。

　　飄飄何所似，天地一沙鷗。