“遺民淚盡胡塵里”的“胡”指的是金國。“遺民淚盡胡塵里”出自宋代陸游的《秋夜將曉出籬門迎涼有感》（其二），全詩如下：三萬里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

譯文：三萬里長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入云霄上摩青天。中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了一年又一年。

這首詩是詩人于紹熙三年（1192）初秋作于山陰（今浙江紹興）故里，共二首。詩中抒發(fā)了對金人占領(lǐng)區(qū)大好河山和人民的深切懷念，流露出對無力收復(fù)失地的南宋統(tǒng)治集團(tuán)的強烈不滿。

陸游（1125年-1210年），字務(wù)觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，是南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。陸游的主要作品有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《老學(xué)庵筆記》等。