“夜夜思君不見君，共飲長江水”原句是“日日思君不見君，共飲長江水”?！叭杖账季灰娋?，共飲長江水”這句古詩的意思是：天天都在想念你，可是天天都沒辦法見到你，但是我們卻共同喝著長江的水?！叭杖账季灰娋?，共飲長江水”這句古詩出自于李之儀的《卜算子·我住長江頭》。

原文：

《卜算子·我住長江頭》

我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休，此恨何時已。只愿君心似我心，定不負相思意。

譯文

我生活在長江的發(fā)源地，君生活在長江的盡頭。天天都在想念你，可是天天都沒辦法見到你，但是我們卻共同喝著長江的水。

悠悠不絕的江水何時干涸，離別的苦恨，何時消逝。只要你的心，如我的心相守不移，就不會辜負我那份癡情。

作者用江水之悠悠不斷，喻相思之綿綿不已，最后以己之鐘情期望對方，真摯戀情，傾口而出。這首詞的結(jié)尾寫出了隔絕中的永恒的愛戀，給人以江水長流，深情永存的感受。