“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”的意思是：葡萄美酒盛滿在夜光杯中，想要暢飲時，宴席上的琵琶聲聲響起，仿佛在催人出征。“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”出自唐代詩人王翰的《涼州詞》。

　　《涼州詞》

　　王翰 〔唐代〕

　　葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

　　醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回?

　　譯文

　　酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，仿佛催人出征。

　　如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉(xiāng)?

　　創(chuàng)作背景

　　《新唐書·樂志》說：“天寶間樂調(diào)，皆以邊地為名，若涼州、伊州、甘州之類?！边@首詩地方色彩極濃。從標(biāo)題看，涼州屬西北邊地;從內(nèi)容看，葡萄酒是當(dāng)時西域特產(chǎn)，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產(chǎn)，胡笳更是西北流行樂器。這組七絕正是一組優(yōu)美的邊塞詩。