“已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏”描寫的是冬末春初的季節(jié)。這句話的意思是：在懸崖下結(jié)下了百丈的冰柱，但依舊有俏麗競放的花枝。全詩刻畫了梅花傲寒開放、堅(jiān)韌不拔的形象，表達(dá)了詩人對梅花的禮贊。

　　卜算子·詠梅

　　讀陸游詠梅詞，反其意而用之。

　　風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。

　　俏也不爭春，只把春來報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。

　　譯文

　　品讀了陸游的《卜算子·詠梅》，反用其原本的寓意而寫了這首詞。

　　風(fēng)雨將春天送走了，飛雪又把春光迎來。在懸崖下結(jié)下了百丈的冰柱，但依舊有俏麗競放的花枝。

　　俏麗但不掠春光之美，只是把春天的消息來報(bào)告。等到遍野開滿鮮花之時(shí)，梅花卻在花叢中歡笑。

　　賞析

　　全詞塑造了梅花美麗堅(jiān)貞而堅(jiān)韌不拔的形象，上闋主要寫梅花傲寒開放的美好身姿，下闋是對無私無欲的梅花的禮贊。作者以冰雪襯托風(fēng)骨錚錚的梅花，表現(xiàn)了梅花堅(jiān)強(qiáng)不屈、不畏寒冷的特質(zhì)?！按缴交€漫時(shí)，她在從中”兩句，描寫春天降臨繁花似錦的時(shí)候，梅花那種舒心高興的樣子。寫出了花不僅有俏麗的身姿，而且有崇高的精神境界。