“寧可枝頭抱香死，不曾吹落北風(fēng)中”的意思是：寧可在枝頭凋謝枯萎而死，也不曾吹落于凜冽北風(fēng)之中?！皩幙芍︻^抱香死，不曾吹落北風(fēng)中”出自宋代詩(shī)人鄭思肖的《寒菊》。

　　《寒菊》

　　鄭思肖 〔宋代〕

　　花開(kāi)不并百花叢，獨(dú)立疏籬趣未窮。

　　寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風(fēng)中。

　　注釋

　　不并：不合、不靠在一起。并，一起。

　　疏籬：稀疏的籬笆。

　　未窮：未盡，無(wú)窮無(wú)盡。

　　抱香死：菊花凋謝后不落，仍系枝頭而枯萎，所以說(shuō)抱香死。

　　何曾：哪曾、不曾。

　　北風(fēng)：寒風(fēng)，此處語(yǔ)意雙關(guān)，亦指元朝的殘暴勢(shì)力。

　　譯文

　　菊花盛開(kāi)在秋天，不與百花為伍，獨(dú)自生長(zhǎng)在稀疏的籬笆旁，情操意趣并未衰窮。

　　寧可在枝頭凋謝枯萎而死，也不曾吹落于凜冽北風(fēng)之中!

　　賞析

　　《寒菊》是首詠物詩(shī)，全詩(shī)借描繪了菊花高潔的品性，詩(shī)人借寒菊表達(dá)自身忠于故國(guó)，不愿意向新朝俯首的凜然氣節(jié)。全詩(shī)前兩句“花開(kāi)不并百花叢，獨(dú)立疏籬趣未窮”描繪了菊花挺立在凌厲的風(fēng)霜，后兩句用隱喻手法，真誠(chéng)地剖白了詩(shī)人自己的至死不渝的崇高民族氣節(jié)。