“雨中禁火空齋冷，江上流鶯獨坐聽”的意思是：大雨中，因為寒食節(jié)禁火，空蕩的書齋更顯得寒冷，我獨自坐聽江上的黃鶯鳴叫?！坝曛薪鹂正S冷，江上流鶯獨坐聽”出自唐代詩人韋應(yīng)物的《寒食寄京師諸弟》。

　　《寒食寄京師諸弟》

　　韋應(yīng)物 〔唐代〕

　　雨中禁火空齋冷，江上流鶯獨坐聽。

　　把酒看花想諸弟，杜陵寒食草青青。

　　注釋

　　寒食：節(jié)令名，在清明前一天。

　　空齋：空蕩的書齋。

　　流鶯：鳴聲婉轉(zhuǎn)的黃鶯。

　　把酒：手執(zhí)酒杯，謂飲酒。

　　杜陵：位于西安南郊杜陵塬上，內(nèi)有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。

　　譯文

　　大雨中，因為寒食節(jié)禁火，空蕩的書齋更顯得寒冷，我獨自坐聽江上的黃鶯鳴叫。

　　端著酒杯賞花時又想起了杜陵家?guī)讉€弟弟，寒食時，杜陵這一帶已是野草青青了。

　　創(chuàng)作背景

　　《寒食寄京師諸弟》寫在唐德宗貞元二年(786年)或三年江州刺史任上。當時詩人遇上了寒食節(jié)，孤獨思鄉(xiāng)之情更甚，于是便即興寫下了這首詩，表達了對諸弟、對故園的懷念。