子寧不嗣音中的“嗣”是通假字，通“貽”，讀作yí，是給、寄的意思。這句話的意思是難道你就斷了音信嗎？子：你。寧：豈，難道。嗣：原本讀音為sì。是指繼承或者子孫的意思。在這里通貽，寄的意思。音：音訊。這句詩出自詩經(jīng)《子衿》。

　　《子衿》：青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

　　譯文：青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷?？v然我不曾去會你，難道你不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見你的面呵，好像已有三月長??！

　　此詩描寫一個女子思念她的心上人，他們相約在城樓見面，但久等不至，女子望眼欲穿，埋怨情人不來赴約，更怪他不捎信來，于是唱出“一日不見，如三月兮”的無限情思。全詩三章，每章四句，采用倒敘的手法，充分描寫了女子相思的心理活動，惟妙惟肖，意境幽美，是一首難得的優(yōu)美情歌，成為中國文學史上描寫相思之情的經(jīng)典作品。