兩者詩都是愛情詩。二者的不同之處在于《蒹葭》寫出了癡情青年對愛的執(zhí)著追求，情真意切，而《在水一方》在情感和意境上略遜一籌?！对谒环健肥鞘赘柙~，并非《蒹葭》真正意義上的翻版，它通俗、易懂，為現(xiàn)代更多的人接受。因此，歌曲能傳唱于全國各地而經(jīng)久不衰，自有它的成功之處。

　　但《蒹葭》在內(nèi)容表達、意境渲染、感情抒發(fā)上都要高明得多，其韻味較之《在水一方》也更濃厚?！遁筝纭纺菢銓?、自然的藝術(shù)風格、優(yōu)美和諧的語言藝術(shù)達到了后代難以超越的程度，并為現(xiàn)代詩歌的發(fā)展提供了借鑒。

　　秦風·蒹葭原文

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。 

　　《秦風·蒹葭》是中國古代現(xiàn)實主義詩集《詩經(jīng)》中的一首詩。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招引隱居的賢士而不可得?，F(xiàn)在一般認為這是一首情歌，寫追求所愛而不及的惆悵與苦悶。全詩三章，重章疊唱，后兩章只是對首章文字略加改動而成，形成各章內(nèi)部韻律協(xié)和而各章之間韻律參差的效果，也造成了語義的往復推進。