《晏子使楚》的文言文選節(jié)翻譯：晏子出使到楚國(guó)。楚人因?yàn)殛套影。阍诖箝T的旁邊開(kāi)一個(gè)小門請(qǐng)晏子進(jìn)去。晏子不進(jìn)去，說(shuō)：“出使到狗國(guó)的人從狗門進(jìn)去，今天我出使到楚國(guó)來(lái)，不應(yīng)該從這個(gè)門進(jìn)去?！庇淤e客的人更改了路線，帶晏子從大門進(jìn)。

　　晏子拜見(jiàn)楚王。楚王說(shuō)："齊國(guó)沒(méi)有人嗎?竟派您做使臣。"晏子回答說(shuō)：“齊國(guó)首都臨淄有七千多戶人家，展開(kāi)衣袖可以遮天蔽日，揮灑汗水就像天下雨一樣，人挨著人，肩并著肩，腳尖碰著腳跟，怎么能說(shuō)齊國(guó)沒(méi)有人呢？”

　　楚王說(shuō)：“既然這樣，為什么派你這樣一個(gè)人來(lái)做使臣呢？”晏子回答說(shuō)：“齊國(guó)派遣使臣，各有各的出使對(duì)象，賢明的君主就派遣賢明的使臣，無(wú)能的君主就派遣無(wú)能的使臣，我是最無(wú)能的人，所以就只好委屈下出使楚國(guó)了?！?/p>

　　外交無(wú)小事，尤其在牽涉到國(guó)格的時(shí)候，更是絲毫不可侵犯。晏子以"針尖對(duì)麥芒"的方式，維持了國(guó)格，也維護(hù)了個(gè)人尊嚴(yán)。這個(gè)寓言故事，表現(xiàn)了晏子的機(jī)智敏捷、能言善辯的才干，同時(shí)也表現(xiàn)了他熱愛(ài)祖國(guó)、維護(hù)祖國(guó)尊嚴(yán)的可貴品質(zhì)。