“殺雞為黍而食之，見其二子焉”的意思是：荷蓧丈人一邊殺雞做飯給子路吃，一邊喊自己的兩個(gè)兒子出來(lái)與子路相見?！皻㈦u為黍而食之，見其二子焉”出自《論語(yǔ)》中的《荷蓧丈人》，這篇文章主要講述了某次孔子弟子子路在尋找孔子時(shí)遇到一位隱士的故事。文章最后子路嚴(yán)厲批評(píng)了以荷蓧丈人為代表的道家一派隱士逃避現(xiàn)實(shí)“不仕無(wú)義”的處世態(tài)度，同時(shí)也表達(dá)了子路自己“知其不可而為之”的積極處世的態(tài)度。

　　《荷蓧丈人》原文及翻譯

　　原文：子路從而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路問曰：“子見夫子乎？”丈人曰：“四體不勤，五谷不分。孰為夫子？”植其杖而蕓。子路拱而立。止子路宿，殺雞為黍而食之，見其二子焉。明日，子路行以告。子曰：“隱者也?！笔棺勇贩匆娭?。至則行矣。

　　子路曰：“不仕無(wú)義。長(zhǎng)幼之節(jié)，不可廢也；君臣之義，如之何其廢之？欲潔其身，而亂大倫。君子之仕也，行其義也；道之不行，已知之矣?！?/p>

　　翻譯：子路跟隨孔子出行，落在后面，遇上一個(gè)老人，用拐杖扛著除草器具。子路問他道：“您看見我的老師嗎？”老人說(shuō)：“四肢不勞動(dòng)，五谷分不清。誰(shuí)是你的老師？”說(shuō)著把他的拐杖插在地上，就去鋤地。子路拱著手站在那里。老人留子路到他家里過(guò)夜，殺了雞、做了黍米飯給他吃，并且讓他的兩個(gè)兒子拜見子路。第二天，子路走了，趕上孔子，把遇到的事情告訴孔子。孔子說(shuō)：“這是個(gè)隱士呀！”便叫子路轉(zhuǎn)回去看他。子路到達(dá)他家時(shí)，他已經(jīng)出門去了。

　　子路對(duì)他的兩個(gè)兒子說(shuō)：“不做官，是不合道理的。長(zhǎng)幼之間的禮節(jié)，是不能廢棄的；君臣之間的正常關(guān)系，又怎么可以廢棄呢？想要保持自身的清潔而隱居不仕，卻破壞了君臣關(guān)系的準(zhǔn)則。君子出來(lái)做官，是做他應(yīng)該做的事。至于自己的政治主張不能推行，那是早就知道了?！?/p>