“曾子曰：士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任”的意思是：曾子說：“讀書人不可以不志向遠大，性格剛毅，因為他肩負的任務重大而路程遙遠。把實現(xiàn)仁德作為自己的任務。這句話出自《論語·泰伯》，句子中的“士”指的是“讀書人”；“弘毅”的意思是“弘大的志向、堅忍的品質(zhì)、態(tài)度”。

　　《論語·泰伯》原文節(jié)選及翻譯

　　原文：曾子曰：“以能問于不能；以多問于寡；有若無，實若虛，犯而不校。昔者吾友嘗從事于斯矣?！痹釉唬骸翱梢酝辛咧拢梢约陌倮镏?，臨大節(jié)而不可奪也。君子人與？君子人也?！痹釉唬骸笆坎豢梢圆缓胍?，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而后已，不亦遠乎？”

　　子曰：“興于《詩》，立于禮，成于樂。”子曰：“民可，使由之。民不可，使知之?！弊釉唬骸昂糜录藏?，亂也。人而不仁，疾之已甚，亂也。”子曰：“如有周公之才之美，使驕且吝，其余不足觀也已。”子曰：“三年學，不至于谷，不易得也。”子曰：“篤信好學，守死善道。危邦不入，亂邦不居。天下有道則見，無道則隱。邦有道，貧且賤焉，恥也；邦無道，富且貴焉，恥也?！?/p>

　　翻譯：曾子說：“有才能卻向沒有才能的人請教，知識淵博的人卻向知識淺薄的人請教；有學問卻像沒學問一樣；滿腹知識卻像空虛無所有；即使被冒犯也不去計較。從前我的一位朋友就這樣做過了?！痹诱f：“可以把幼小的君主托付給他，可以把國家的政權寄放于他，即使在生死存亡關頭也不會妥協(xié)。這樣的人是君子嗎？是君子啊！”曾子說：“有抱負的人不可以不胸懷寬廣，意志堅定，因為他肩負著重大的使命，路途又很遙遠。把實現(xiàn)‘仁’的理想看作自己的使命，不也很重大嗎？直到死才停止，這不也是很遙遠嗎？”

　　孔子說：“人的修養(yǎng)從學習《詩》開始，把禮作為立身的根基，掌握音樂使所學得以完成?！笨鬃诱f：“對于老百姓，只能使他們按照我們的意志去做，不能讓他們知道為什么要這樣做?！笨鬃诱f：“喜歡勇敢逞強卻厭惡貧困，是一種禍害。對不仁的人憎惡太過，也是一種禍害?！笨鬃诱f：“即使有周公那樣美好的才能，如果驕傲而吝嗇的話，那其他方面也就不值得一提了?！笨鬃诱f：“學了三年，還做不了官的，是不易找到的?！笨鬃诱f：“做人要勤奮好學，要堅持真理，堅定信仰。處在危險境地的國家不進入，處在亂世的邦國不去居住。天下國家有正道就現(xiàn)身，荒亂無道就隱退。國家有道，而自己貧窮鄙賤，是恥辱；國家無道，而自己富有顯貴，也是恥辱?！?/p>