《鯉魚(yú)跳龍門》文言文翻譯：龍門在河?xùn)|的界內(nèi)。大禹鑿平龍門山，又開(kāi)辟龍門，有一里多長(zhǎng)，黃河從中間流下去，兩岸不能通車馬。每到晚春時(shí)，就有黃色鯉魚(yú)逆流而上，過(guò)了龍門的就變成龍。又有一次林登說(shuō)，龍門之下，每年的晚春有黃色鯉魚(yú)，從大海及各條大河爭(zhēng)著來(lái)到龍門。

　　一年之中，登上龍門的鯉魚(yú)，不超過(guò)七十二條。剛一登上龍門，就有云雨跟隨著它，天降大火從后面燒它的尾巴，就變化成龍了。

　　《鯉魚(yú)跳龍門》原文：龍門山在河?xùn)|界，禹鑿山斷門闊一里余，黃河自中流下。兩岸不通車馬。每暮春之際，有黃鯉魚(yú)逆流而上，得者便化為龍。又林登云，龍門之下，每歲季春有黃鯉魚(yú)，自海及諸川爭(zhēng)來(lái)赴之。一歲中，登龍門者，不過(guò)七十二。初登龍門，即有云雨隨之，天火自后燒其尾，乃化為龍矣。

　　《鯉魚(yú)跳龍門》出自《三秦記》。該書(shū)內(nèi)容包括秦漢時(shí)期關(guān)中山川、都邑、宮室故事,不及魏晉,當(dāng)為漢人所作,多述靈怪之事,是研究漢代長(zhǎng)安地理環(huán)境、風(fēng)俗人情、迷信怪異的第一手資料。