割席斷交的翻譯是：管寧和華歆同一起在園里鋤草。看見(jiàn)地上有一片金子，管寧仍然揮動(dòng)著鋤頭，像看到瓦片石頭一樣沒(méi)有差別，華歆興高采烈拾撿起金片，在看到管寧的神色后又扔了它。以前，他們一起坐在一張涼席上讀書(shū)，有一個(gè)達(dá)官貴人坐著有圍棚的車恰好從門前經(jīng)過(guò)，管寧還像原來(lái)一樣讀書(shū)，華歆卻放下書(shū)出去觀看。管寧就鋸斷涼席，兩人分開(kāi)而坐，說(shuō)：“你不是我的朋友了?！?/p>

　　文言文《割席斷交》出自南朝劉義慶所著《世說(shuō)新語(yǔ)·德行第一》。啟示：志不同道不合，便難以成友。真正的朋友，應(yīng)該建立在共同的思想基礎(chǔ)和奮斗目標(biāo)上，一起追求、一起進(jìn)步。如果沒(méi)有內(nèi)在精神的默契，這樣的朋友是無(wú)法真正溝通和理解的，也就失去了做朋友的意義了。

　　《德行》是南朝劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)》的第一章，記述了漢末至東晉士族階層人物認(rèn)為值得學(xué)習(xí)、可以作為準(zhǔn)則和規(guī)范的言語(yǔ)行動(dòng)的美好道德品行。涉及面廣，內(nèi)容豐富，從不同的方面、不同的角度反映出當(dāng)時(shí)的道德觀。

　　原文：管寧、華歆共園中鋤菜。見(jiàn)地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書(shū)，有乘軒冕過(guò)門者，寧讀書(shū)如故，歆廢書(shū)出觀。寧割席分坐，曰：“子非吾友也?！?/p>