斯人若彩虹遇上方知有是什么意思 斯人若彩虹遇上方知有的意思
2022-02-19 天奇生活 【 字體：大 中 小 】
“斯人若彩虹遇上方知有”這句話(huà)的意思是：等哪天你遇上這么個(gè)彼此覺(jué)得賞心悅目的人，就像看見(jiàn)美麗的彩虹，別人說(shuō)的再美麗你也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，親眼見(jiàn)了才覺(jué)得真是這樣美不勝收。這句話(huà)出自電影《怦然心動(dòng)》里的臺(tái)詞，被著名作家韓寒翻譯為“斯人若彩虹，遇上方知有”。
原句是：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。意思是：我們生命中會(huì)遇到很多人，有的黯淡無(wú)光，有的色彩艷麗，有的光彩照人。但是偶爾，你也會(huì)遇到一個(gè)彩虹般絢麗的人。當(dāng)你真的遇到，其他人就此變成匆匆浮云。
猜你喜歡
世界上第一個(gè)使用口罩的國(guó)家是哪個(gè)國(guó)家 世界上第一只口罩是誰(shuí)發(fā)明的
19.4萬(wàn)
古人有銀行嗎 古人怎么存錢(qián)
9.3萬(wàn)
古人會(huì)避孕嗎 有哪些避孕方式
19.6萬(wàn)
古人如何避暑 古人避暑有哪些
19.3萬(wàn)
元宵節(jié)為什么不是法定節(jié)假日 為何元宵節(jié)不是法定節(jié)假日
12.1萬(wàn)
趙高居然不是太監(jiān) 趙高原來(lái)不是太監(jiān)
18.3萬(wàn)
朱元璋的錦衣衛(wèi)究竟有多可怕 朱元璋的錦衣衛(wèi)可怕嗎
11.1萬(wàn)
古代寒門(mén)的門(mén)檻有多高 古代寒門(mén)的門(mén)檻到底有多高
15.5萬(wàn)
古代放假為什么會(huì)比現(xiàn)在多 古代放假有哪些節(jié)日可放
16.1萬(wàn)
大唐“耙耳朵”第一人是誰(shuí) 誰(shuí)是大唐“耙耳朵”第一人
8.9萬(wàn)
斯人若彩虹遇上方知有是什么意思 斯人若彩虹遇上方知有的意思
以人為鑒知得失,以史為鑒知興替什么意思
落紅不是無(wú)情物化作春泥更護(hù)花是什么意思 落紅不是無(wú)情物化作春泥更護(hù)花是什么意思呢
ota什么意思
5566什么意思
mars什么意思
