全詩

　　游山五岳東道主，擁書百城南面王。

　　萬人叢中一握手，使我衣袖三年香。

　　“萬人叢中一握手，使我衣袖三年香”出自清代詩人龔自珍所作的一首七言絕句《投宋于庭翔鳳》，詩中詩人回憶與友人宋翔鳳最初相識和一起游歷山川的情景，高度贊美了翔鳳學識淵博、品格高潔，表現(xiàn)了二人深厚的友誼和詩人受到翔鳳人格力量的感染之深。

　　《投宋于庭翔鳳》翻譯

　　我游歷名山大川時，你愿意做東道主。你又擁有許多書籍，等于是南面稱孤的侯王。

　　在成千上萬的人群中，幸運地與你握了一下手，使我的衣袖直到三年后還留有香氣。

　　《投宋于庭翔鳳》注釋

　?、潘斡谕ハ桫P：宋翔鳳（1776—1860），字虞廷，一字于庭，江蘇長洲（今蘇州）人。嘉慶五年庚申（1800）舉人。曾官湖南新寧、耒陽等地知縣。訓詁學家、經(jīng)學家，又能詩、詞、駢文，著述甚豐。

　　⑵五岳：指東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。東道主：原指東路上的主人，后泛指主人。

　?、恰皳頃本洌捍司湟馑颊f宋翔鳳藏書很多，學問很高，勝似統(tǒng)治百城的王者。

　?、纫滦淙晗悖哼@兩句是稱贊宋翔鳳的人品高潔，學問深厚。

　　《投宋于庭翔鳳》賞析

　　這首詩是贈翔鳳詩中寫得較好的一篇，不僅突出了翔鳳的好客與學識，而且還寫出了翔鳳的風采及兩人一見如故的深厚友誼。

　　“游山”二句寫翔鳳為人。“五岳”在這里泛指名山大川。龔自珍曾于嘉慶二十五年（1820）游太湖洞庭二山，翔鳳家鄉(xiāng)在太湖邊，成為作者的“東道主”。他熱情地接待了龔自珍，談學論道、陪同游覽。

　　“萬人叢中一握手”寫龔、宋二人初相識的情景?！耙晃帐帧焙庳S富，有握手即別之意，也有握手談心之意，給人留下寬闊的想象余地。

　　最末一句寫翔鳳之風采，“三年香”，一方面是極言其馨香流芳之久；另一方面從龔、宋相識到寫詩之時恰恰三年，意為握手之后衣袖之香至今不滅?？梢娤桫P的人格力量給詩人感染之深。此句為點睛之筆，不僅突出了翔鳳的精神風貌，也表達出詩人對他人格的崇仰。龔詩含蓄精致，包含了豐富的情意。

　　《投宋于庭翔鳳》創(chuàng)作背景

　　該詩作于道光二年壬午（1822），是詩人寫給友人宋翔鳳的。清初至清中葉，統(tǒng)治者提倡的程朱理學和古文經(jīng)學都是沒有思想性、只是教人做奴隸的學問。西學東漸，促成了知識分子的覺醒，公羊學派逐漸興起。

龔自珍曾師事劉逢祿學習公羊學，因此宋翔鳳也算是龔自珍的師輩，加之其曾出入于龔自珍外祖父段玉裁之門，二人又多了一層親密關系。自嘉慶二十四年（1819）相識之后，龔、宋二人結下了深厚的友誼，龔自珍寫了多首贈翔鳳詩，該詩是其中之一。

　　《投宋于庭翔鳳》作者介紹

　　龔自珍，字璱人，更名易簡，字伯定，又更名鞏祚，號定庵，又號羽琌山民。浙江仁和（今杭州）人。道光九年（1829）進士，曾任內閣中書、宗人府主事、禮部主事等職，道光十九年（1839）辭官南歸，兩年后暴死于丹陽云陽書院。

論學主公羊學派，講求經(jīng)世致用，主張革新，與同時的魏源齊名，稱為“龔魏”，為近代思想界的先驅者。其詩多感時傷世的憂患意識和沖破沉悶、呼喚風雷的理想。既有斑斕變化、詭異譎怪的色彩，也有天然真率，淡宕清新的風致。

對后世的黃遵憲、譚嗣同、梁啟超、柳亞子等人，都有較大影響。著作有《定庵文集》等。今人輯有《龔自珍全集》。