積雨空林煙火遲蒸藜炊黍餉東菑賞析

　　該句寫田家生活，是詩(shī)人山上靜觀所見(jiàn)。詩(shī)人視野所及，先寫空林煙火，一個(gè)“遲”字，不僅把陰雨天的炊煙寫得十分真切傳神，而且透露了詩(shī)人閑散安逸的心境；再寫農(nóng)家早炊、餉田以至田頭野餐，展現(xiàn)一系列人物的活動(dòng)畫面，秩序井然而富有生活氣息，使人想見(jiàn)農(nóng)婦田夫那怡然自樂(lè)的心情。

　　《積雨輞川莊作》原文

　　積雨輞川莊作

　　作者：王維

　　積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。

　　漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

　　山中習(xí)靜觀朝槿，松下清齋折露葵。

　　野老與人爭(zhēng)席罷，海鷗何事更相疑。

　　《積雨輞川莊作》翻譯

　　空林積雨，薪火難以點(diǎn)燃。午飯做完，馬上送向田間。漠漠水田，飛起幾只白鷺；陰陰夏樹，傳來(lái)婉轉(zhuǎn)鳥鳴。慣于山間安靜，早起遍地看花。松下長(zhǎng)吃素食，采摘路葵佐餐。我與野老已融洽無(wú)間，海鷗為何還要猜疑？

　　《積雨輞川莊作》注釋

　　1、積雨：久雨。

　　2、輞川莊：輞（wǎng）川莊：即王維在輞川的宅第，在今陜西藍(lán)田終南山中，是王維隱居之地。

　　3、空林：疏林。煙火遲：因久雨林野潤(rùn)濕，故煙火緩升。

　　4、藜：一年生草本植物，嫩葉可食。

　　5、黍：谷物名，古時(shí)為主食。

　　6、餉東菑：給在東邊田里干活的人送飯。餉：送飯食到田頭。菑：已經(jīng)開墾了一年的田地，此泛指農(nóng)田。

　　7、漠漠：形容廣闊無(wú)際。

　　8、陰陰：幽暗的樣子。

　　9、夏木：高大的樹木，猶喬木。夏：大。

　　10、囀：小鳥婉轉(zhuǎn)的鳴叫。鳥的宛轉(zhuǎn)啼聲。

　　11、黃鸝：黃鸝：黃鶯。

　　12、山中習(xí)靜觀朝槿：意謂深居山中，望著槿花的開落以修養(yǎng)寧?kù)o之性。習(xí)靜：謂習(xí)養(yǎng)靜寂的心性。亦指過(guò)幽靜生活。槿（jǐn）：植物名。落葉灌木，其花朝開夕謝。古人常以此物悟人生枯榮無(wú)常之理。

　　13、清齋：謂素食，長(zhǎng)齋。露葵：經(jīng)霜的葵菜?？麨楣糯匾卟耍小鞍俨酥鳌敝Q。

　　14、野老：村野老人，此指作者自己。

　　15、爭(zhēng)席罷：指自己要隱退山林，與世無(wú)爭(zhēng)。爭(zhēng)席：典出《莊子·雜篇·寓言》：楊朱去從老子學(xué)道，路上旅舍主人歡迎他，客人都給他讓座；學(xué)成歸來(lái)，旅客們卻不再讓座，而與他“爭(zhēng)席”，說(shuō)明楊朱已得自然之道，與人們沒(méi)有隔膜了。

　　16、何事：一作“何處”。

　　《積雨輞川莊作》賞析

　　此詩(shī)以鮮麗生新的色彩，描繪出夏日久雨初停后關(guān)中平原上美麗繁忙的景象，前四句寫詩(shī)人靜觀所見(jiàn)，后四句寫詩(shī)人的隱居生活。詩(shī)人把自己幽雅清淡的禪寂生活與輞川恬靜優(yōu)美的田園風(fēng)光結(jié)合起來(lái)描寫，創(chuàng)造了一個(gè)物我相愜、情景交融的意境。

全詩(shī)寫景生動(dòng)真切，生活氣息濃厚，如同一幅淡雅的水墨畫，清新明凈，形象鮮明，表現(xiàn)了詩(shī)人隱居山林、脫離塵俗的閑情逸致。

　　《積雨輞川莊作》創(chuàng)作背景

　　此詩(shī)是王維后期的作品。王維后期的詩(shī)，主要寫隱居終南山、輞川的閑情逸致的生活。

　　由于家庭環(huán)境的影響，他早年就信奉佛教，貶官濟(jì)州時(shí)已經(jīng)有了隱居思想的萌芽。再加上張九齡罷相、李林甫上臺(tái)的政局變化，他漸漸覺(jué)得仕途生活壓抑、黑暗，理想也隨之破滅。

在嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)面前，他既不同意同流合污，又感到自己無(wú)能為力，所以選擇隱居，最初隱居終南山，后來(lái)在藍(lán)田輞川得到宋之問(wèn)的別墅，生活更為悠閑。這首詩(shī)就是作于王維隱居輞川藍(lán)田時(shí)期。

　　《積雨輞川莊作》作者介紹

　　王維，唐代詩(shī)人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟(jì)西），遂為河?xùn)|人。開元（唐玄宗年號(hào)，713年—741年）進(jìn)士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長(zhǎng)安時(shí)曾受職，亂平后，降為太子中允。后官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍(lán)田輞川，過(guò)著亦官亦隱的優(yōu)游生活。

詩(shī)與孟浩然齊名，并稱“王孟”。前期寫過(guò)一些以邊塞題材的詩(shī)篇，但其作品最主要的則為山水詩(shī)，通過(guò)田園山水的描繪，宣揚(yáng)隱士生活和佛教禪理；體物精細(xì)，狀寫傳神，有獨(dú)特成就。兼通音樂(lè)，工書畫。有《王右丞集》。