“人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛?！币馑际侨吮緛?lái)就有一死，但有的人死得比泰山還重，有的人死的卻比鴻雁的羽毛還輕。

　　“人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛?！背鎏?/strong>

　　這句話出自寫史記的司馬遷的《報(bào)任安書》，原文：“人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛，用之所趨異也。太上不辱先，其次不辱身，其次不辱理色，其次不辱辭令，其次詘[屈]體受辱;其次易服受辱，其次關(guān)木索，被菙楚受辱，其次剔毛發(fā)，嬰金鐵受辱，其次毀肌膚，斷肢體受辱，最下腐刑極矣?！?/p>

　　譯文

　　人本來(lái)就有一死，但有的人死得比泰山還重，有的人死的卻比鴻毛還輕，這是因?yàn)樗麄冇盟雷非蟮哪康牟煌?一個(gè)人最重要的是不使祖先受辱，其次是不能使身體受辱，其次是不能因自己的臉色不合禮儀而受辱，其次是不能因?yàn)樽约旱难哉Z(yǔ)不當(dāng)而受辱，其次是使肢體受扭曲(長(zhǎng)跪、被可捆綁)而受辱，其次是穿上囚服受辱，其次是帶上木枷，遭受杖刑而受辱，其次是被剃光頭發(fā)、頸戴枷鎖而受辱，其次是毀壞肌膚、斷肢截體而受辱，最下等的是宮刑了，侮辱到了極點(diǎn)。