《致諸弟·明師益友虛心請(qǐng)教》翻譯：諸位賢弟足下：十月二十一日，接到九弟在長(zhǎng)沙所發(fā)的信，里面有路上日記六頁(yè)，外藥子一包。二十二日接到九月初二家信，欣悉一切聊以自慰。自從九弟離京城后，我沒(méi)有一天不憂慮，深怕道路變故多端，難以預(yù)料。等讀了來(lái)信，果然不出我所料，千辛萬(wàn)苦，才能夠到家，幸運(yùn)！真是幸運(yùn)！與鄭同行不足以依靠，我早知道，郁滋堂這樣友善，我實(shí)在感激不盡。在長(zhǎng)沙時(shí)，沒(méi)有提到彭山屺，為什么？

　　四弟來(lái)信寫得很詳細(xì)，他發(fā)奮自我勉勵(lì)的志向，流露在字里行間。但一定要出外找學(xué)堂，這是什么意思？不過(guò)說(shuō)家塾學(xué)堂離家里太近，容易耽擱，不如外出安靜。然而出外從師，自然沒(méi)有耽擱。如果是出外教書，那耽擱起來(lái)，比在家塾里還厲害。而且如真能發(fā)奮自立，那么家塾可以讀書，就是曠野地方，熱鬧場(chǎng)所，也可以讀書，背柴放牧，都可以讀書。如不能發(fā)奮自立，那么家塾不宜讀書，就是清凈的地方，神仙的環(huán)境，都不宜讀書，何必要選擇地方？何必要選擇時(shí)間？只要問(wèn)自己，自立的志向是不是真的。

　　原文

　　諸位賢弟足下：

　　十月廿一，接九弟在長(zhǎng)沙所發(fā)信，內(nèi)途中日記六頁(yè)，外藥子一包。廿二接九月初二日家信，欣悉以慰。

　　自九弟出京后。余無(wú)日不憂慮，誠(chéng)恐道路變故多端，難以臆揣。及讀來(lái)書，果不出吾所料，千辛萬(wàn)苦，始得到家，幸哉幸哉！鄭伴之下不足恃，余早已知之矣。郁滋堂如此之好，余實(shí)不勝感激！在長(zhǎng)沙時(shí)，曾未道及彭山屺。何也？

　　四弟來(lái)信甚詳，其發(fā)憤自勵(lì)之志溢于行間；然必欲找館出外，此何意也？不過(guò)謂家塾離家太近，容易耽擱，不如出外較清凈耳。然出外從師，則無(wú)甚耽擱，若出外教書，其耽擱更甚于家塾矣。且茍能發(fā)奮自立，則家塾可讀書，即曠野之地，熱鬧之場(chǎng)，亦可讀書，負(fù)薪①牧豕，皆可讀書；茍不能發(fā)奮自立，則家塾不宜讀書，即清凈之鄉(xiāng)，神仙之境皆不能讀書。何必?fù)竦?？何必?fù)駮r(shí)？但自問(wèn)立志之真不真耳！