各取所長文言文翻譯是：唐太宗讓封德彝舉薦有才能的人，他過了好久也沒有推薦一個人。太宗責(zé)問他，他回答說：“不是我不盡心去做，只是當(dāng)今沒有杰出的人才??！”太宗說：“用人跟用器物一樣，每一種東西都要選用它的長處。古來能使國家達到大治的帝王，難道是向別的朝代去借人才來用的嗎？我們只是擔(dān)心自己不能識人，怎么可以冤枉當(dāng)今一世的人呢？”

　　“各取所長”這句話的意思是要根據(jù)這個人的長處來加以利用。盤子看上去容積很大，裝上水卻極容易溢出，在這一點上不如杯子有優(yōu)勢，但它可以裝菜及水果等，這又是杯子不可比擬的。

　　各取所長的原文：上令封德彝舉賢，久無所舉。上詰之，對曰：“非不盡心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所長。古之致治者，豈借才于異代乎？正患己不能知，安可誣一世之人！”

　　各取所長這篇文言文出自《資治通鑒》。要疑人不用，用人不疑。對于看準(zhǔn)了的人才，就要完全信賴，大膽使用。只要你讓他放開手腳，他必定會在你的期待下全力以赴。