跳蚤市場(chǎng)是由英語(yǔ)flea market意譯而來(lái)，flea的中文意思就是跳蚤。早期的英國(guó)人經(jīng)常將自己的舊衣服、舊東西在街上賣，而那些舊的東西里時(shí)常會(huì)有跳蚤、虱子等小蟲(chóng)子。逐漸地，人們就將這樣賣舊貨的地方叫做flea market(跳蚤市場(chǎng))。

　　跳蚤市場(chǎng)(flea market)是歐美等西方國(guó)家對(duì)舊貨地?cái)偸袌?chǎng)的別稱。由一個(gè)個(gè)地?cái)倲偽唤M成，市場(chǎng)規(guī)模大小不等。出售商品多是舊貨、人們多余的物品及未曾用過(guò)但已過(guò)時(shí)的衣物等，小到衣服上的小裝飾物，大到完整的舊汽車、錄像機(jī)、電視機(jī)、洗衣機(jī)，一應(yīng)俱全，應(yīng)有盡有。價(jià)格低廉，僅為新貨價(jià)格的10%～30%。

　　有關(guān)flea market的來(lái)源，還有一種說(shuō)法： 據(jù)語(yǔ)言學(xué)家克麗絲汀·安默兒說(shuō)，flea market最初來(lái)源于紐約的Fly Market，F(xiàn)ly Market是紐約下曼哈頓地區(qū)的一個(gè)固定市場(chǎng)，這一市場(chǎng)從美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)(1775年)之前一直延續(xù)到大約1816年。

　　Fly這個(gè)詞來(lái)源于該市場(chǎng)的荷蘭語(yǔ)名稱Vly或Vlie，這個(gè)詞在荷蘭語(yǔ)的意思是“山谷”，很巧的是，它在荷蘭語(yǔ)中的發(fā)音正好和英語(yǔ)中的flea一樣，所以就形成了英語(yǔ)中的flea market。