橘逾淮為枳文言文翻譯 橘逾淮為枳全詩翻譯
2019-09-23 天奇生活 【 字體：大 中 小 】
譯文如下：
晏子將要出使去楚國。楚王聽到這消息后，對身邊的侍衛(wèi)、大臣說：“晏嬰，是齊國善于辭令的人?，F(xiàn)在他將要來了，我想要羞辱他，用什么辦法呢?”
身邊的侍衛(wèi)、大臣回答說：“在他到來時，請讓我們捆綁一個人，從大王面前走過，大王就說：‘這人是做什么的?’我們就回答說：‘這是齊國人。’大王再問：'他犯了什么罪?’我們就回答說：‘他犯了盜竊罪。’”
晏子到了楚國，楚王賞賜給他酒喝。他們喝酒喝得正高興時，兩個官吏捆綁著一個人來謁見楚王。楚王說：“捆著的人是做什么的?”官吏回答說：“他是齊國人，犯了偷盜罪。”
楚王看著晏子說：“齊國人本來就善于偷盜嗎?”
晏子離開座位回答說：“我聽說過這么一件事，橘樹生長在淮南就是橘樹，生長在淮北就變成枳樹，它們僅僅是葉子相似，但它們的果實味道卻不同。這樣的原因是什么呢?是因為淮南淮北水土不同啊。現(xiàn)在百姓生長在齊國不偷盜，可進入楚國就偷盜，莫非楚國的水土讓人變得善于偷盜嗎?”
楚王(尷尬地)笑著說：“圣人是不可以隨便戲弄的，我反而自討沒趣了。”
猜你喜歡
孟母戒子文言文及翻譯 翻譯孟母戒子
7.6萬
馬援少時,以家用不足辭其兄翻譯 馬援少時,以家用不足辭其兄的意思
12.9萬
馬致遠寫天凈沙秋思的背景是什么 馬致遠寫天凈沙秋思的背景
14.4萬
貓和狐貍的故事告訴我們什么道理 貓和狐貍的故事告訴我們的道理
15.8萬
皮之不存毛將焉附意思 皮之不存毛將焉附的意思是什么
11.1萬
梅花香自苦寒來下一句 梅花香自苦寒來下一句是什么
12.1萬
孟門,即龍門之上口也翻譯 孟門,即龍門之上口也的意思
11.2萬
夢入少年叢歌舞匆匆表達什么感情 夢入少年叢歌舞匆匆表達的感情
12.6萬
莫等閑白了少年頭空悲切翻譯 莫等閑白了少年頭空悲切的意思
18.4萬
墨子怒耕柱子文言文翻譯 翻譯墨子怒耕柱子
15.2萬
橘逾淮為枳文言文翻譯 橘逾淮為枳全詩翻譯
橘逾淮為枳文言文翻譯
橘逾淮為枳文言文翻譯
橘逾淮為枳的哲學啟示 橘逾淮為枳的哲學啟示是什么
橘和枳是同一物種嗎
王無異于百姓之以王為愛也的翻譯
