“每溫顏強(qiáng)笑以遣之”翻譯：每當(dāng)遇到問(wèn)題和煩心事的時(shí)候，都用溫和的態(tài)度強(qiáng)顏歡笑，勉強(qiáng)裝出笑臉來(lái)面對(duì)別人。該句出自歐陽(yáng)修的《歸田錄》，講的是北宋田元均為了應(yīng)付權(quán)貴子弟托人情，多年強(qiáng)作笑容，自稱“笑得面似靴皮”，滿面皺紋。

　　出處

　　《歸田錄》卷二：“京師諸司庫(kù)務(wù)，皆由三司舉官監(jiān)當(dāng)。而權(quán)貴之家子弟親戚，因緣請(qǐng)托，不可勝數(shù)，為三司使者常以為患。田元均為人寬厚長(zhǎng)者，其在三司，深厭干請(qǐng)者，雖不能從，然不欲峻拒之，每溫顏強(qiáng)笑以遣之。嘗謂人曰：‘作三司使數(shù)年，強(qiáng)笑多年，直笑得面似靴皮?！看蠓蚵?wù)邆饕詾樾?，然皆服其德量也。?/p>

　　歐陽(yáng)修簡(jiǎn)介

　　歐陽(yáng)修號(hào)“六一居士”，字永叔，號(hào)醉翁，是北宋著名的政治家與文學(xué)家，在政治上負(fù)有盛名。歐陽(yáng)修是唐宋八大家之一，后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。他是范仲淹“慶歷新政”的擁護(hù)者，并和尹洙、梅堯臣等人倡導(dǎo)詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)，堪稱北宋文壇的泰山北斗。歐陽(yáng)修的詞格調(diào)清新，語(yǔ)言明麗，他在詩(shī)詞文等多方面都取得了很高的成就，代表作有《醉翁亭記》、《秋聲賦》、《長(zhǎng)相思·花似伊》等。