《宋江起河朔》翻譯：宋江在河朔起事之時，轉戰(zhàn)十郡，官軍不敢觸其鋒芒。宋江軍隊即將到達海州，叔夜派偵探偵知他們的去向，宋江軍隊徑直走到海邊，搶走了十多艘大船，運載戰(zhàn)利品。張叔夜于是招募了一千死士，在城邊設伏，而讓輕兵在海邊抵抗，引誘宋江軍隊作戰(zhàn)。

　　先把壯卒埋伏在海旁，趁著兩軍交戰(zhàn)之時，用火燒掉宋江軍隊的船只。宋江軍隊聽說船被燒，都沒有斗志，伏兵乘機攻擊，活捉宋江軍隊的副首領，宋江這才投降。

　　《宋江起河朔》原文

　　宋江起河朔，轉略十郡，官軍莫敢嬰其鋒。聲言將至，叔夜使間者覘所向，賊徑趨海瀕，劫鉅舟十余，載鹵獲。于是募死士得千人，設伏近城，而出輕兵距海，誘之戰(zhàn)。先匿壯卒海旁，伺兵合，舉火焚其舟。賊聞之，皆無斗志，伏兵乘之，擒其副賊，江乃降。