當(dāng)前所在位置: 天奇生活 > 教育 > 正文

宋清,長安西部藥市人也文言文翻譯 宋清,長安西部藥市人也文言文什么意思

2021-12-16 天奇生活 【 字體:

  “宋清,長安西部藥市人也”這句話的意思是:宋清是住在長安西邊藥市場的人。這句話出自《宋清傳》,這篇文章主要講述了賣藥人堅(jiān)守自己的道德底線,不與他人同流合污榨取百姓金錢以換利益的故事?!八吻澹L安西部藥市人也”中的有“也”是一個虛擬詞,無實(shí)義。

宋清,長安西部藥市人也文言文翻譯

  《宋清傳》原文及翻譯

  原文:宋清,長安西部藥市人也,居善藥。有自山澤來,必歸宋清氏,清優(yōu)主之。長安醫(yī)工得清藥輔其方,輒易讎,咸譽(yù)清。疾病疕瘍者,亦畢樂就清求藥,冀速已。清皆樂然響應(yīng),雖不持錢者,皆與善藥,積券如山,未嘗詣取直?;虿蛔R遙與券,清不為辭。

  歲終,度不能報,輒焚券,終不復(fù)言。市人以其異,皆笑之曰:“清,蚩妄人也?!被蛟唬骸扒迤溆械勒邭e?”清聞之曰:“清逐利以活妻子耳,非有道也。然謂我蚩妄者也亦謬。”

宋清,長安西部藥市人也文言文翻譯

  翻譯:宋清是住在長安西邊藥市場的人,儲存有好的藥材。有從深山大澤采藥來的人,一定會把藥材送到宋清這里來,宋清總是好好地招待他們。長安的醫(yī)生得到宋清的藥材來輔助配合藥方,往往賣得很好,大家都稱贊宋清。那些生了病、長了瘡的人們,也都樂于向宋清求藥,希望病好得快些,宋清總是高高興興地答應(yīng)他們的要求。即使是有些沒帶錢的人來,宋清也都給他好的藥材。

宋清,長安西部藥市人也文言文翻譯

  債券、欠條堆積得像山一樣地高,宋清不曾跑去向他們收帳。或者有些他不認(rèn)識的人,打從遠(yuǎn)方來,拿債券賒欠,宋清并不拒絕對方。到了年終的時候,宋清估計(大概對方)不能還債了,往往就把債券、欠條給燒掉,不再提及這些事情。街市上的人因?yàn)樗吻宓钠嫣兀ㄅe止),都笑他說:“宋清,真是個大白癡?。 币灿腥苏f:“宋清大概是個講道義的人吧!”宋清聽了后說:“我宋清只是個賺賺錢來養(yǎng)活妻小的人罷了,并不是個講道義的人;然而說我是個大白癡的人也錯了?!?/p>

猜你喜歡

端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全

端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全

2024-06-03
16.5萬
關(guān)于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞

關(guān)于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞

2024-06-03
19.2萬
芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首

芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首

2024-06-03
11.9萬
芒種節(jié)氣詩詞 關(guān)于芒種的詩句古詩

芒種節(jié)氣詩詞 關(guān)于芒種的詩句古詩

2024-05-31
8.5萬
贊美芒種的詩句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩句

贊美芒種的詩句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩句

2024-05-31
9.4萬
270度是什么角 角的種類

270度是什么角 角的種類

2024-05-30
13.9萬
25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么

25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么

2024-05-30
11.1萬
28的因數(shù)有 因數(shù)的定義

28的因數(shù)有 因數(shù)的定義

2024-05-30
13.8萬
32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎

32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎

2024-05-30
11.9萬
33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個

33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個

2024-05-30
14.1萬
熱門推薦
相關(guān)推薦 更多 >>

宋清,長安西部藥市人也文言文翻譯 宋清,長安西部藥市人也文言文什么意思

宋清,長安西部藥市人也文言文翻譯 宋清,長安西部藥市人也文言文什么意思
“宋清,長安西部藥市人也”這句話的意思是:宋清是住在長安西邊藥市場的人。這句話出自《宋清傳》,這篇文章主要講述了賣藥人堅(jiān)守自己的道德底線,不與他人同流合污榨取百姓金錢以換利益的故事?!八吻?,長安西部藥市人也”中的有“也”是一個虛擬詞,無實(shí)義。

穿井得人文言文的翻譯及意思 穿井得人文言文翻譯及答案

穿井得人文言文的翻譯及意思 穿井得人文言文翻譯及答案
宋國有一戶姓丁的人家,家中沒有井所以要去外面打水灌溉土地,因此就一個人住在外面。等到他家里打了一口井之后,就對別人說:我家打井得到了一個人。聽到的人就傳成:丁家打井打出了一個人,最后一直傳到宋國國君那里,于是國君派人去問姓丁的。丁家的人回答說:是得到一個人的勞力,并不是從井中得到一個人。

王充字仲任會稽上虞人也翻譯 王充字仲任會稽上虞人也的翻譯

王充字仲任會稽上虞人也翻譯 王充字仲任會稽上虞人也的翻譯
王充字仲任會稽上虞人也翻譯是:王充,字仲任,是會稽上虞人。這句話出自文言文《王充求學(xué)》,選自南朝宋時期范曄創(chuàng)作的《后漢書·王充傳》?!逗鬂h書》屬“二十四史”之一,與《史記》、《漢書》、《三國志》合稱“前四史”。全書主要記述了公元25年至公元220年,共195年的史事。

吳起者衛(wèi)人也文言文翻譯 吳起者衛(wèi)人也翻譯及原文

吳起者衛(wèi)人也文言文翻譯 吳起者衛(wèi)人也翻譯及原文
《吳起者,衛(wèi)人也》翻譯:吳起是衛(wèi)國人,善于用兵。曾經(jīng)向曾子求學(xué),侍奉魯國國君。齊國的軍隊(duì)攻打魯國,魯君想任用吳起為將軍,而吳起的妻子卻是齊國人,因而魯君懷疑他。當(dāng)時,吳起一心想成名,就殺了自己的妻子,用來表明他不親附齊國。魯國終于任命他做了將軍。吳起率領(lǐng)軍隊(duì)攻打齊國,大敗齊國。

不知口體之奉不若人也翻譯 不知口體之奉不若人也原文翻譯

不知口體之奉不若人也翻譯 不知口體之奉不若人也原文翻譯
“不知口體之奉不若人也”的意思是:不覺得自己吃的、穿的不如別人?!安恢隗w之奉不若人也”一句出自明代宋濂的《送東陽馬生序》,這篇文章中,作者主要以自己年輕時的求學(xué)生活和當(dāng)時太學(xué)學(xué)生的學(xué)習(xí)條件做對比,告誡了學(xué)生要珍惜自己學(xué)習(xí)的機(jī)會,專心治學(xué)。

三余讀書文言文及翻譯 “三余”讀書文言文翻譯

三余讀書文言文及翻譯 “三余”讀書文言文翻譯
三余讀書文言文及翻譯:董遇,字季直,性格木訥但好學(xué)。興平年間,關(guān)中李傕等人作亂,他與哥哥季中便投奔到段煨將軍處。他們經(jīng)常上山打柴背回賣錢(來維持生活),每次上山打柴時董遇都帶著書,有空閑就拿出書誦讀,哥哥嘲笑他,但董遇沒有改正。
友情鏈接