《抱甕亭記》翻譯：袁伯修的家位于西長(zhǎng)安門(mén)邊上，家里有座小亭子叫抱翁亭，是伯修自己取的名字。抱翁亭的正西方向種有六株大柏樹(shù)，等到五六月份時(shí)，滿地的臺(tái)階都變得蔭涼，暑天的熱氣也進(jìn)不來(lái)了。每當(dāng)夕陽(yáng)西下的時(shí)候，皓月當(dāng)空，月光變得皎潔柔和，如同緩緩流動(dòng)的清水，晚風(fēng)吹拂，樹(shù)枝搖曳，像鱗鱗的波紋，房間的衣裙床鋪幾案等物均隨之舞動(dòng)。在鮮花盛開(kāi)的時(shí)節(jié)，墻角下的兩株梨花，花團(tuán)錦簇，滿庭如白雪一般香氣撲鼻。

　　周?chē)目盏胤N上了蔬菜，支起了瓜棚藤架，土埂整齊地圍著一片片白菜地和韭菜地，宛如一座村莊。小奴清泉背著水罐，白石給他灌水，日日夜夜不停澆灌，面貌若鐵。稍稍有空，就一起在樹(shù)下休息?？此麄兊囊馑迹貏e樂(lè)此不疲，沒(méi)有什么怨恨。凡是來(lái)到此亭的人，看到草木茂盛、幼雀喂養(yǎng)，野蛾化為成蟲(chóng)，很快蝴蝶留下花粉，沒(méi)有人不以為是真的老菜園。

　　而這時(shí)，正逢袁伯修講論經(jīng)史，他每天雞鳴前入朝，每當(dāng)宮中當(dāng)值結(jié)束時(shí)，眼睛已迷迷糊糊了。稍稍打個(gè)盹，中書(shū)催促編寫(xiě)五經(jīng)、四書(shū)的講義的人又已經(jīng)上門(mén)。頭粘在枕頭上，想起來(lái)也起不來(lái)，小仆用熱水擦面后，才又醒來(lái)，此時(shí)看書(shū)就如云里霧里，曾取笑自己還不如清泉、白石能有這樣一個(gè)菜園。我第一次來(lái)到抱翁亭，就看到了大哥勞累疲倦，心中暗自覺(jué)得他很辛苦，后來(lái)他萬(wàn)般惆悵地說(shuō)：這是我的老師焦先生的故居。

　　在我剛?cè)〉霉γ麜r(shí)，提著衣襟屏住呼吸，恭敬地彎著腰站在師門(mén)下，與各位弟子在這里請(qǐng)問(wèn)學(xué)業(yè)，不知道有多少次了。鞋齒的痕跡，仿佛還在門(mén)檻那兒。書(shū)卷筆跡未干，先生已成了貶謫到邊遠(yuǎn)的人。道路狹窄曲折，充滿兇險(xiǎn)，我不知道怎么辦？大概也是我不斷到這里，而了解到袁伯修寄托著他深深的心意，言辭的意旨幽遠(yuǎn)吧。伯修大概也將回來(lái)了。