“待到山花爛漫時，她在叢中笑”的意思是等到滿山遍野開滿鮮花之時，她卻在花叢中笑。這句詩出自《卜算子·詠梅》 ，原文為“風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。”

這首詩翻譯成白話就是風風雨雨把去春送走，滿天飛雪又把來春迎到，在那懸崖峭壁凍結(jié)了百丈冰柱的嚴寒下仍然有梅的花枝綻放著俊俏、艷麗的梅花，傲迎風雪。梅花雖然俏麗艷放，卻不同誰爭奇春日的光輝，只是把春的信息向群芳預報。等到滿山遍野都開滿了色彩絢麗的鮮花，梅花在群芳花叢中微笑。

這首《卜算子·詠梅》是反用了陸游同調(diào)同題詞意而創(chuàng)作的一首詞。此詞塑造了梅花俊美而堅韌不拔的形象，鼓勵人們要有威武不屈的精神和革命到底的樂觀主義精神。

上闋主要寫梅花傲寒開放的美好身姿，描繪梅花的美麗、積極與堅貞；下闋主要寫梅花的精神風貌，表現(xiàn)了梅花堅強不屈、不畏寒冷，對春天充滿信心和謙虛的風格。全詞運用逆向思維來立意，融合象征、擬人、襯托、比喻、夸張、對仗、頂針等手法，較完美地實現(xiàn)了托物言志的目的。