翡翠種水等級劃分為玻璃種、冰種、糯種、豆種、芙蓉種、金絲種、油青種、花青種、干青種。其中玻璃種的質(zhì)地是最好的，豆種則是最差的。翡翠中冰種玉質(zhì)僅次于玻璃種，而且透明度就像冰塊一樣。翡翠種水是鑒定玉質(zhì)的重要因素，種水越好翡翠的玉質(zhì)和價值就越高。

翡翠種水等級劃分

玻璃種

玻璃種指的是翡翠的質(zhì)地如同玻璃一般透明、細膩。玻璃種是翡翠中最好的種頭，當玻璃種遇到帝王綠時，便是翡翠中的極品了。

冰種

冰種翡翠僅次于玻璃種翡翠，其整體感覺與融化中的冰塊相近，部分透明，部分半透明。

糯種

糯種翡翠給人感覺像糯米煮出的湯，細膩均勻，透明度尚佳。

豆種

豆種翡翠給人的感覺便如同綠豆糕的質(zhì)感，肉眼看去顆粒感十分明顯。豆種是翡翠中較為常見的質(zhì)地。

芙蓉種

芙蓉種的顏色一般是偏綠色，玉如其名，“清水出芙蓉，天然去雕飾”，顏色淡卻淡雅，很秀麗的玉種。質(zhì)地比一般的豆種細，結構略有顆粒感，卻又看不到顆粒，呈透明至半透明。

金絲種

金絲種翡翠指的是翡翠種綠色呈絲狀分布的品種，通常綠中略帶黃色，稱為“金絲”。

油青種

油青種翡翠有種潑墨山水畫的感覺，是一種深綠色翡翠，顏色偏灰、偏藍。底子較細，透明度一般，整體偏暗。

花青種

花青種翡翠像水藻，綠色分布不均勻，呈團或呈斑狀，底色為淺綠色，質(zhì)地可粗可細。

干青種

干青種翡翠如同一幅脫了水的綠色油畫。綠色濃度大，有的分布均勻，有的深淺不一，往往有黑點，粒狀結構，幾乎不透明。