“路上行人欲斷魂”的“欲”意思是好像、將要。該句出自唐代詩(shī)人杜牧的著名詩(shī)篇《清明》：“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問(wèn)酒家何處有，牧童遙指杏花村?！边@一句的意思是路上行人情緒低落，神魂散亂，傷感得好像靈魂將要與身體分開(kāi)一樣。

　　路上行人欲斷魂的欲是什么意思

　　《清明》寫(xiě)清明春雨中所見(jiàn)，色彩清淡，心境凄冷，歷來(lái)廣為傳誦。第一句交代情景、環(huán)境、氣氛；第二句寫(xiě)出了人物，顯示了人物的凄迷紛亂的心境；第三句提出了如何擺脫這種心境的辦法；第四句寫(xiě)答話帶行動(dòng)，是整篇的精彩所在。

　　翻譯：江南地區(qū)的清明時(shí)節(jié)，陰雨連綿，飄飄灑灑下個(gè)不停；如此天氣，如此節(jié)日，路上行人情緒低落，神魂散亂。想要問(wèn)當(dāng)?shù)刂四睦锟梢再I(mǎi)酒澆愁？牧童笑笑不回答，指了指遠(yuǎn)處的杏花山村。

　　此詩(shī)首見(jiàn)于南宋初年《錦繡萬(wàn)花谷》注明出唐詩(shī)，后依次見(jiàn)于《分門(mén)纂類(lèi)唐宋時(shí)賢千家詩(shī)選》、明托名謝枋得《千家詩(shī)》、清康熙《御選唐詩(shī)》?！督贤ㄖ尽份d：杜牧任池州刺史時(shí)，曾經(jīng)過(guò)金陵杏花村飲酒，詩(shī)中杏花村指此。