“思密達”是朝鮮語，這其實是朝鮮語中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，沒有實際的意思。例：長輩問：你吃了嗎？回答：吃了思密達。如果不加思密達，朝鮮族人看來會被認(rèn)為是不敬。朝鮮語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，一個“謝謝”也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。

　　敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。敬語是古代等級制度的產(chǎn)物?，F(xiàn)在多數(shù)情況下，復(fù)雜的敬語讓人覺得費事。人與人之間要友好、謙讓，一定的禮貌用語是不可少的，走形式或許是一些人的腹誹，真正以誠相待才是最現(xiàn)實的標(biāo)準(zhǔn)。

　　“您”、“請”、“勞駕”等詞匯是漢語常用的敬語。使用敬語，是尊人與尊己相統(tǒng)一的重要手段。人際感情能否溝通，關(guān)鍵取決于交際者的談吐，取決于交際者用什么方式、什么感情交談。

　　美國前哈佛大學(xué)校長伊立特曾經(jīng)說過：“在造就一個有教養(yǎng)的人的教育中，有一種訓(xùn)練必不可少。那就是，優(yōu)美、高雅的談吐?！本凑Z是構(gòu)成文雅談吐的重要組成部分，是展示談話人風(fēng)度與魅力必不可少的基本要素之一。