“倒鴨子”指的是“道牙子”，是大連方言，意思是路邊石，也稱作馬路牙子。馬路的兩旁有邊沿，邊沿上隔個(gè)差不多1米的綠化帶，大連人稱綠化帶邊沿為“馬路牙子”，指馬路和人行道相接的部分。因?yàn)榉指羧诵械篮蛙囆械赖穆愤吺?，像牙齒樣整齊地排列在道路兩旁，所以也叫道牙。倒鴨子，是由一段普通話接線員與大連話司機(jī)之間的爆笑對(duì)話引發(fā)的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。

　　報(bào)案人大連人包先生在大連市甘井子區(qū)革鎮(zhèn)堡駕駛自己的新車時(shí)發(fā)生了一起交通事故，倒車的時(shí)候，不慎將汽車撞到了路邊的“道牙子”上，導(dǎo)致底盤(pán)被撞壞。由于包先生的車所投保的保險(xiǎn)公司全國(guó)報(bào)案中心設(shè)立在杭州，所以接線員不熟悉大連話，報(bào)案人的大連話，解釋起來(lái)相當(dāng)麻煩。

　　大連司機(jī)的“道牙子”一詞在大連方言里是表示“馬路牙子”，指馬路邊上的護(hù)路方磚。普通話接線員不了解大連方言，聽(tīng)成“倒鴨子”，繼而詢問(wèn)“倒鴨子”有沒(méi)有危險(xiǎn)從而引發(fā)笑話。

　　普通話遇到大連話，電話接線員的糾結(jié)。因?yàn)榘l(fā)音的差異，兩人交流的可謂風(fēng)馬牛不相及，引得無(wú)數(shù)網(wǎng)友笑得肚子抽筋。