“曾經(jīng)滄海難為水”的意思：“曾經(jīng)到達(dá)過(guò)滄海，其他地方的水就不足為顧”。詩(shī)句出自《離思五首·其四》，作者是我國(guó)唐朝時(shí)期著名詩(shī)人元稹，這首詩(shī)本身是一首悼念亡妻韋叢的七言絕句，其全詩(shī)為“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君”。

　　《離思五首·其四》譯文

　　曾經(jīng)到達(dá)過(guò)滄海，其他地方的水就不足為顧；若除了巫山，別處的云便不稱其為云。倉(cāng)促地由花叢中走過(guò)，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因?yàn)樾薜廊说那逍墓延?，一半是因?yàn)樵?jīng)擁有過(guò)的你。

　　《離思五首·其四》賞析

　　詩(shī)人運(yùn)用“索物以托情”的比興手法，以精警的詞句，贊美了夫妻之間的恩愛(ài)，表達(dá)了對(duì)韋叢的忠貞與懷念之情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　元稹字微之，河南府河南（今河南洛陽(yáng)）人，唐朝宰相、著名詩(shī)人。北魏昭成帝拓跋什翼犍十世孫，父元寬，母鄭氏。元稹聰明機(jī)智過(guò)人，年少即有才名，與白居易同科及第，并結(jié)為終生詩(shī)友，二人共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”