蚌埠話倒皮克的意思是“開玩笑，忽悠人”。蚌埠話是江淮官話與中原官話的過渡性方言。據(jù)實地考證，蚌埠城區(qū)以及其所轄懷遠、五河部分街道和鄉(xiāng)鎮(zhèn)留存有較多的江淮官話方言特征。當今蚌埠市民交流多使用蚌埠版普通話，其調(diào)值與普通話存在差異。蚌埠地處江淮分水嶺，原講江淮官話。由于歷史、移民等原因，形成了今天同時具備江淮官話和中原官話特色的方言。

　　由于某些歷史原因，蚌埠方言至今仍保留一些山西、江浙一帶的詞語。清同治年間，劃鳳陽，懷遠，靈璧各一塊地方屬蚌埠，蚌埠方言，與三縣關(guān)系甚密。其中，鳳陽縣于明代洪武年間，朱元璋多次徙入山西，江浙入口，蚌埠話中至今仍保留一些山西、江浙一帶詞語。

　　蚌埠方言語音較簡單，聽感凝重、清晰。調(diào)類與普通話相同，調(diào)值有一定變化。語句音流由強漸弱，常用詞匯含有較多的皖北地區(qū)土語。在商貿(mào)和工業(yè)發(fā)展影響下，產(chǎn)生了大量的行話。由于交通發(fā)達，京滬都市流行詞語傳入甚快。方言構(gòu)詞和語法與普通話大體相同。

　　蚌埠方言內(nèi)部存在一定差別，主要反映在聲母和聲調(diào)上，韻母基本一致。從城市中心向四周，越向外擴展，變化越大。東部鳳陽為鄰，但與普通話不完全對應。西部與懷遠接壤，口語中有時出現(xiàn)入聲。北部與固鎮(zhèn)毗連，零聲母帶有濃重的摩擦音。城內(nèi)話，也有一定差別。